JOANNE V LUSITANORUM REGE FIDELISSIMO. Na face norte: EX PACTIS FINIVMRE GVNDORUM CONVENTIS MADRITI IDIB. JANVAR. MDCCL. Na face oeste, sob as armas da Espanha, em alto relevo: SUB FERDINANDO VI HISPANIAE REGE CATHOLICO.

Perdida a significação política que lhe conferia o Tratado de Madrid, 25 anos depois de construído, ficou aquele marco esquecido mais de um século, no seu posto, qual sentinela petrificada no fragor da batalha, indiferente ao fluxo e refluxo das vagas de assalto. Reconstituído em suas peças, em lugar de honra, na praça principal de Cáceres, o velho marco, deslocado e anacrônico, vem contando às gerações seu passado político, com as inscrições do mármore branco de suas faces — diplomata aposentado a ostentar as veneras de seu fardão nos salões da província natal.