contrário, um dos seus mais rancorosos inimigos. É certo, porém, que muitas das críticas ou acusações desse teólogo calvinista não devem ser levadas a sério. Algumas são filhas do sectarismo e outras, conforme pude verificar, não têm fundamento sólido. (1)Nota do Tradutor Mesmo porque o autor da Histoire d'un Voyage faict en la terre du Bresil não era infalível, pois Gaffarel e Sergio Milliet chamaram a atenção para alguns dos seus erros ou enganos. (2)Nota do Tradutor Acrescentarei mais alguns: Thevet, v. g., ao contrário de Léry, não confunde o ébano com o guaiaco, ou com a brejaúba, nem mostra incerteza quanto à duplicidade da Tenerife e da Grande Canária.

* * *

Qual era o conceito subjetivo, quais eram as ideias de Thevet sobre o selvagem (3)Nota do Tradutor brasileiro?

Embora, em virtude do acolhimento, fosse lisongeira a primeira impressão causada ao franciscano pelos indígenas,