PREFÁCIO DO TRADUTOR.

Frei André Thevet nasceu na velha cidade francesa de Angoulême, bem no começo do século XVI (1502). Gaffarel, que andou fazendo pesquisas na terra natal desse franciscano, não encontrou nada sobre a sua família e sobre a sua mocidade, concluindo, melancolicamente, que o autor das Singularidades da França Antártica devia ter sido de origem modesta. "Thevet (escreve aquele escritor) só muito tardiamente recebeu educação, aliás bastante artificial, pois, durante toda a vida, arrastou consigo o fardo de sua ignorância. E, apesar dos esforços por aparentar erudição, o boné com que tão liberalmente o cobriu o maligno Rabelais, deixou sempre à mostra a ponta das orelhas". (1)Nota do Tradutor Não é demais acrescentar que, além de ter sido de origem modesta, era Thevet igualmente pobre. (2)Nota do Tradutor

Thevet, na verdade, não nega as suas poucas letras. (3)Nota do Tradutor Mas, numa época em que toda a educação não ia muito acima dos romances de cavalaria, do Pantagruel e de alguns Livres d'heures maravilhosamente ilustrados, (4)Nota do Tradutor não é de desdenhar que um pobre clérigo, de humilde estirpe, tivesse alguma