OBRAS DO PROF. ESTEVÃO PINTO
Pernambuco no Século XIX — Recife, 1922 (esgotado).
Lições & Exercícios de História do Brasil — Publicação do governo de Pernambuco — Recife, 1930 (esgotada).
A Escola e a Formação da Mentalidade Popular do Brasil — Recife, 1931 (esgotada); idem (2ª ed., vol. XVI da "Biblioteca de Educação", Comp. Melhor.), São Paulo, 1932.
O Problema da Educação dos Bem-Dotados — Vol. XIX da "Biblioteca de Educação" cit. São Paulo, 1933; idem, 2ª ed. (trad. espanhola da Revista de Pedagogia, de Madrid), Madrid, 1933.
Os Indígenas do Nordeste (I vol.) — Vol. XLIV da "Brasiliana", São Paulo, 1935; idem (II vol.) — Vol. CXII da mesma coleção, São Paulo, 1938.
Alguns Aspectos da Cultura Artística dos Pancarus de Tacaratu — Em "Rev. do Serv. do Pat. Hist. e Art. Nac.", nº 2, Rio, 1938.
***
Obs.: — A presente tradução foi feita através da edição de 1558 (Paris). Também me servi da edição de Gaffarel (1878), que é acrescida de seiscentas e sete notas. Entretanto, dessas seis centenas de notas, só utilizei realmente umas poucas delas — cerca de quarenta — sendo que algumas foram mesmo ampliadas ou robustecidas de novos dados. Muitas outras notas de Gaffarel tiveram de ser por mim desprezadas, umas porque, como é natural, já não estavam em correspondência com o estado atual dos conhecimentos científicos (por exemplo, aquelas sobre a viagem de Orelana), outras porque não passavam de erros ou lapsos desse ilustre escitor francês (vejam-se os meus comentários, nos lugares pertinentes, cap. XXIII, XXV, LIV, LVI, LX, LXXIV e LXXXIII).
Devo, aqui, consignar os meus agradecimentos aos Drs. Rodolpho Garcia e Jorge Calmon, diretores, respectivamente, da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro e da Biblioteca Pública do Estado da Bahia, pela maneira prestimosa com que facilitaram os meus estudos. Como também não quero esquecer os diretores do Gabinete Português de Leitura em Pernambuco.
Minha volta antecipada do Rio, em 1939, não me deu tempo para a consulta mais demorada da Cosmographie Universelle de Thevet, cujo estudo eu havia reservado para os últimos dias de minha estadia na capital do país. Aguardo outra oportunidade para sanar essa falha. — E. P.
