O vosso nome é bem conhecido no Brasil; sois considerado um estadista empenhado na conquista do progresso, e cuja atividade está norteada pelo princípio de que a prosperidade de sua própria nação é beneficiada pelo progresso de todas as demais. Se esta minha última viagem tiver o feliz resultado de atrair a vossa atenção para o Brasil — região tão rica de dons da natureza, tão cheia de possibilidades ainda latentes e tão ardente de progresso — para um Império ligado a nós pelos laços do comércio e de uma alta e honrada capacidade em matéria de crédito público, — para um povo que excita a nossa admiração pela sua jovem e gloriosa história como colônia, e por uma perseverança, um patriotismo e uma confiança em si nos últimos três anos de guerra, de que se poderiam orgulhar os mais altivos povos da Europa — e para uma nação simpática a nós pelo seu governo monárquico e constitucional, e por amistosas relações que datam do dia de sua Independência; — não considerarei gastos em vão, para usar a frase consagrada, o meu tempo e o meu esforço.

Tenho a honra de ser, Senhor,
Vosso mais obediente e humilde criado
RICHARD F. BURTON
Ex-Presidente da Sociedade de Antropologia de Londres.
Santos, São Paulo, 23 de julho de 1868.