PREFÁCIO

Antes de se internar pelo Brasil, tendo por guia meu marido, permita-me o leitor que lhe dirija duas palavras.

Voltei à minha pátria, para um repouso de seis meses, após três anos de estadia no Brasil. Uma das incumbências que trouxe do Capitão Burton, foi a de acompanhar a impressão das páginas que se se seguem.

Tive o privilégio, durante os três últimos anos, de ser a sua companheira quase constante, e considero mercê não pequena, para quem deseja observar e aprender, a possibilidade de viajar, escrever, ler e estudar com tal mestre.

Apesar de me dizer ele muitas vezes, à moda oriental, que "a lei de Maomé não admite a igualdade dos sexos", escolheu a mim, sua discípula, para conferir essa honra, de preferência a um estranho mais competente.

Sempre que se trata de algo difícil de se executar, onde haja um risco a correr, ou qualquer possibilidade de desenvolver o espírito e educar alguém, serei uma fiel discípula; mas começo a sentir agora que, enquanto ele e os seus leitores são velhos amigos, permaneço humildemente desconhecida na sombra de sua glória. É pois tempo de, com respeito, mas com firmeza, declarar que, ainda que aceite orgulhosamente a confiança em mim depositada e me empenhe em não me