EXPLICAÇÃO PRÉVIA DO ANOTADOR

O Cons.° Albino José Barbosa de Oliveira (1809-1889) deixou, entre os seus papéis, alguns cadernos de almaço com suas memórias, em forma de cartas dirigidas aos filhos. A primeira, porém, destina-se à mulher, D. Isabel Augusta de Sousa Queiroz. Foram todas escritas no correr do ano de 1882, iniciando-se a primeira a 8 de janeiro, na Fazenda do Rio das Pedras e encerrando-se a última a 16 de dezembro, no Rio de Janeiro.

A publicação atual segue, tanto quanto possível, a ordem dos originais, salvo quanto à carta de 3 de março (correspondente ao cap. VI) que, referindo-se à família da mulher, julgou-se mais conveniente colocar após a narrativa do casamento.

Não foram feitas alterações no texto original, mas algumas supressões, aliás poucas.

A ortografia é a oficial, salvo em alguns documentos transcritos, em que ela podia apresentar algum interesse.

A finalidade e a natureza do manuscrito explicam o tom íntimo da narrativa e o predomínio do interesse pela vida particular sobre a pública. Por isso mesmo envolve todo o texto da narrativa uma tal atmosfera de fidelidade e singeleza que alguns estudiosos que a leram