APÊNDICE D(*) Nota do Tradutor

RECENTES DESCOBERTAS DE CARVÃO NO BRASIL

(De The Anglo-Brazilian Times, 8 - julho - 1865)

CARTA DO PROFESSOR AGASSIZ

Nossos leitores estão lembrados de que, depois que chegou ao Rio de Janeiro, esse ilustre sábio estrangeiro não teve um momento de descanso. Enquanto os seus assistentes estiverem trabalhando, cada qual no objetivo que tinha em vista na América Tropical, o professor ele próprio foi o mais ativo de todos no esforço de surpreender os segredos que encerra a natureza; fomos informados de que muitos fatos novos e interessantes foram incluídos no domínio da ciência.

Como espectadores, vimos com o máximo interesse semelhante expedição, tanto mais que sempre a consideramos como tendo um valor que ultrapassa os limites da ciência pura. As especulações do filósofo de hoje tornam-se amanhã realizações práticas, e impossível seria que as investigações de Agassiz só deixassem após se resultados teóricos. Seus esforços levar-nos-iam por fim à colheita de benefícios materiais: e efetivamente, temos diante de nós, presentemente, uma eloquente ilustração desse asserto que, segundo podemos presumir, é apenas o primeiro passo para uma série de outros da mesma natureza.

Os nossos leitores têm, de longa data, ouvido falar das famosas camadas carboníferas de Candiota, na província do Rio Grande do Sul. As esperanças de muitos voltaram-se para essa direção como sendo a mais valiosa evidência das riquezas ocultas do Brasil. O sr. Plant por tal forma despertou ou reavivou o interesse pela questão que, de tempos a tempos, volta a constituir assunto de interesse público, sendo considerada como de valor comercial, e debatida com crescente interesse nas sessões do Legislativo. Não estamos agora tratando do valor desses assuntos em abstrato: a nossa compreensão já se veio familiarizando com esse aspecto; apenas desejamos mostrar como a opinião de uma personalidade como Agassiz abrange de um golpe a questão por inteiro, e deixa para os homens de negócio o desenvolvimento