fazem verdadeiros instrumentos de martírio da juventude. Dividindo a gramática, em quatro partes, Etimologia, Ortografia, Prosódia e Sintaxe, a divisão clássica da gramática, explica a matéria com admirável clareza, com um método digno de ser imitado, com uma exatidão tal no enunciado dos conceitos que parece inspirada nas modernas doutrinas lexicológicas(14) Nota do Autor.

O que mais impõe, neste setor de sua poliforme inteligência, Frei Caneca a admiração dos brasileiros, é a marca reformista de seu talento, pois mesmo aí se nos mostra ele um espírito rebelado contra usos e práticas da linguagem escrita. Nesta hora em que tanto se discute, até sob as arcadas da Constituição, a reforma ortográfica, vale recordar as ideias do frade pernambucano a tal respeito. Ele considera o alfabeto português de se mesmo "muito imperfeito", isto porque "para formar umas sílabas tem letras demais, e para formar outras faltam-lhe letras; porque adotaram os homens alguns erros que comunicaram à posteridade, e que já estão irremediáveis". Que erros foram esses? Foram "habituarem-nos desde a nossa infância a pronunciar algumas letras com sons diferentes dos seus naturais, v. g.: a letra "c" com o som de "k" ou de "q"; a letra "g" com o som