de "j"; a letra "s" com o som de "z"; as letras "ch" com o som de "q" ou de "x"; as letras "ph" com o som de "f" ". A propósito desta questão faz observações interessantes. Mostrando que o alfabeto português dispõe de letras em demasia para formar certas sílabas, põe igualmente em evidência que lhe faltam letras adequadas a expressão de outras, como naquelas em que é de mister intercalar o "h" para se ter o som desejado. Exemplifica: - As palavras - minha filha, sem "h", ficam reduzidas a mina fila, o que significa coisa muito diferente. De onde sustentar que as sílabas "nha", "nhe", "nho", "nhu", e "lha", "lhe", "lhi", "lho", "lhu", são sílabas falsas, porque não há palavras que principiem por "nh", "lh".

Há mais de cem anos é Frei Caneca um defensor da simplificação da linguagem, embora escreva de acordo com o uso. "Reprovo o uso de duplicar as consoantes, v. g.: bb - sabbado, cc - accento, dd - addição, gg - aggravo, ff - affeição, ll - elle, mm - gramática, nn - anno, pp - appenso, ss - assembleia, ct - objecto, sc - sciencia, pt - escripto; porque demora a escrituração,