para Minas, de onde voltou a 2 de maio de 1837, morrendo 10 dias depois. Não poderia Evaristo ter feito a tradução nos poucos dias que mediaram entre o recebimento da edição inglesa e a partida para Minas. Tão pouco Evaristo a fez em Minas, como deixa claro a correspondência assídua que manteve de lá com seu irmão João Pedro e em que contava todos os passos de sua vida na terra mineira.

Certo é, entretanto, que Armitage e Evaristo foram bons amigos, companheiros na Sociedade Defensora e que o historiador inglês se serviu abundantemente da Aurora Fluminense e das opiniões de Evaristo para a elaboração do seu livro.

II

CARTA DE JOHN ARMITAGE A EVARISTO, OFERECENDO-LHE A HISTORIA DO BRASIL

"Boulogne sur mer,

21 de setembro de 1836.

Caríssimo Sr. Evaristo.

Mando-lhe esta junto com um exemplar da minha História do Brasil. Segundo os conselhos"