"do Brasil pelo Snr. Armitage fôra escripta por Evaristo Ferreira da Veiga, não que, segundo a minha fraca apreciação, deixe de encontrar nella muito merito, bastante exactidão, formulada e redigida primorosamente, e cuja mór parte tem por baze factos contemporaneos, que, por assim dizer, ainda palpitam; não hesitando em dizer que faria della honra à penna de Evaristo si a estimasse como produção sua, ou à de outro qualquer que a escrevesse, si todavia precisasse de um autor apparecendo anonyma.

Dir-se-há que para essa crença há a homogeneidade de ideas e pensamentos entre a Historia e a Aurora Fluminense, a da narração de factos, e das censuras e estranhesa a actos publico administrativos, etc. etc., que se veem em ambas as publicações; porem reflicta-se, que a Historia é contemporanea da Aurora, e que sendo a doutrina desta geralmente aceita, applaudida, e a unica que convinha a esse paiz livre, o historiador contemporaneo, que fosse imparcial, consciencioso e sectario das instituições livres, não podia subtrahirse a esposar sua doutrina, e a fazer mesmo algumas transcripções textuaes della, como praticou o Snr. Armitage, sem que por isso se desvirtuasse por plagio.

É sim Evaristo, pelo que se suppõe, e em minha opinião, o digno traductor dessa mais digna"