Dumont e Farman, demonstrando terem conhecimento da importância que os franceses davam aos seus voos. Entretanto, calaram-se. Nenhum gesto de protesto perante o Aero Clube de França. O silêncio, como sempre. Silêncio sobre os seus voos, silêncio a respeito das realizações alheias, que repercutiam com sucesso no mundo inteiro. Somente aquela carta a Ferber, cuja publicação, por Gastambide, nos fez sabedores de fatos que eram tratados, apenas particularmente, entre os irmãos norte-americanos e o adepto francês de suas invenções.

XII - Um grande fato do ano de 1906

Que conclusão tirar de tudo isso? Como encarar o voo de Bagatelle, que a imprensa de Paris, pela voz de Le Matin, classificava entre os grandes fatos do ano de 1906, quando dizia que Santos Dumont realizava uma das duas mais importantes descobertas científicas do ano:

"L'année qui vient de finir aura été fructueuse en belles et multiples découvertes faites dans les diverses branches de la science. Le génie de l'homme aura realisé en 1906 la conquête de l'air et la transmission photographique à distance. Ce sont là deux des plus importantes découvertes de l'année.

Pour la prémier fois, un plus lourd que l'air, l'aéroplane de Santos Dumont réussit à s'enlever dans les airs et vole des distances de 20, 80 et 220 mètres?"(1) Nota do Autor.