AO SENHOR DUQUE DE LUXEMBURGO

CAPITÃO DAS GUARDAS, PAR DE FRANÇA, ETC., ETC.

Exmo. Sr. Duque,

Quando partistes para o Rio de Janeiro, na qualidade de embaixador extraordinário, desejastes que a vossa viagem não fosse desprovida de utilidade para as ciências, e Vos dignastes permitir-me que Vos acompanhasse. Sem essa tão envaidecedora e vantajosa oportunidade não poderia ter empreendido a visita do interior do império brasileiro. Se, pois, cheguei a poder tornar melhor conhecida uma região tão favorecida pela natureza, se pude inspirar aos meus compatriotas o desejo de entreter mais íntimas relações com os brasileiros, se os trabalhos que levei a efeito contribuíram de algum modo para o progresso da ciência, é a Vós, senhor Duque, que devo tal felicidade; e homenageando-o com a oferta desta relação nada mais faço, por assim dizer, do que restituir-Vos o que Vos pertence. Não Vos limitastes a conceder-me Vossa proteção, quando fui à América; desde o meu regresso que não deixais de me prodigalizar as mais honrosas provas de interesse e benignidade. Possa a homenagem que aqui Vos presto representar a Vossos olhos um ligeiro testemunho do vivo reconhecimento e profundo respeito com que tenho a honra de ser,

Exmo. Senhor Duque

Vosso respeitoso e atento criado,

AUGUSTO de SAINT-HILAIRE.