Bruno Lechowski. A luz brasileira despertou-lhe a mesma emoção fascinante e Helena Teodorowski-Karpowska procurou interpretar a nossa gente, principalmente a do interior, na faina agrícola, nos seus costumes familiares e a nossa paisagem.

Retratista completa, figurista das melhores, fazendo o quadro a óleo com a mesma técnica, a mesma intensidade vital e a mesma poesia com que interpreta as suas impressões na aquarela, no pastel e na sanguínea, a notável pintora polonesa realiza uma obra de extraordinária perfeição e extraordinária beleza.

A exposição que realizou no Palácio Itamaraty para apresentação de numerosos retratos dos membros da Conferência Pan-Americana de Buenos Aires revelou plenamente as suas qualidades de pintora e de artista. No mês de junho de 1938 realizou uma exposição na Associação das Artistas Brasileiros, apresentando tipos e costumes do Norte.