tive de ir para a cama; de novo a maldita febre a me assaltar em pleno entusiasmo. Meu bom Luís, estou vencido. Devo regressar o mais depressa possível. Não escrevi a minha filha. Deixemo-la crer que me acho comodamente instalado em magnífico paquete, dos que lhe fizera há tempos maravilhosa descrição.

Quanto a você, não receio dizer-lhe que na travessia no pequeno barco a vela, malgrado minha experiência do mar, pensei em ir para o fundo. E não fui dos menos felizes porque soube depois terem naufragado vários navios franceses e ingleses. Éramos arrastados pela Gulf-Stream que do México, passando pelas Baamas, banha as costas americanas até além dos bancos da Terra Nova. Dessas águas tépidas sobem nuvens de vapor ao contato com o ar frio. Passamos nove dias sem ver o sol; impossível fazer observações. O capitão e o imediato não se harmonizavam nos seus cálculos: havia uma diferença de posição, entre eles, de 150 léguas. Vento contrário sempre. O navio navegava à capa, sem velas e constantemente ao acaso. As provisões de boca, conforme avaliará, escasseavam, pois tinham sido estimadas para uma travessia de 25 dias mais ou menos e ela durara quase dois meses.

Adeus e até breve. Quanta coisa a lhe contar quando nos tornarmos a ver! Levo recordações e material para trabalho que darão para o resto de minha vida!

Seu amigo BIARD.