DADOS BIOBIBLIOGRÁFICOS

DANIEL PARRISH KIDDER — Missionário metodista. Considerado um dos pioneiros do Protestantismo no Brasil. A sua missão foi preparada pelo Rev. F. E. Pitts que, na sua volta aos Estados Unidos, recomendou o Rio e Buenos Aires para sedes de missões. O Rev. Kidder, em companhia do seu colega o Rev. R. J. Spaulding, chegou ao Rio em 1836; demorou-se no Brasil alguns anos, tendo percorrido o Norte do país em 1837-38. Em 1842, por falecimento de sua esposa no Rio de Janeiro, regressou aos Estados Unidos onde, três anos depois, publicou a sua obra: Sketches of Residence and Travels in Brazil (ed. Sorin & Ball, Filadélfia, 1845), em 2 volumes, obra essa que, com seu assentimento, foi ampliada, refundida e atualizada pelo seu colega o Rev. James Cooley Fletcher e constitui a presente publicação. A primitiva obra de Kidder acaba de ser traduzida por Moacir N. Vasconcelos e editada na Biblioteca Histórica Brasileira, Livraria Martins, São Paulo, com o título de Reminiscências de viagens e permanência no Brasil.

JAMES COOLEY FLETCHER — Missionário metodista norte-americano. Nasceu em Indianápolis no ano de 1823. A sua missão evangélica no Brasil foi realizada entre os anos de 1851 e 1865, com interrupção entre 1854 e 55, em que esteve nos Estados Unidos. Fletcher dedicou-se também ao estudo de ciências naturais, tendo, na sua viagem pelo Amazonas, colhido material que enviou ao Prof. Agassiz e de que este se serviu para seus estudos ictiológicos e posteriores observações na mesma região. Durante a sua estada entre nós, em companhia de sua Esposa, conquistou influente círculo de relações, não só no seio da colônia inglesa e norte-americana (foi, por várias vezes, Secretário interino da legação dos Estados Unidos), como entre brasileiros de renome, a começar pelo próprio Imperador. Foi membro do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Posteriormente serviu como cônsul de seu país na cidade do Porto, de 1869 a 1873, indo depois, como missionário, para Nápoles. Sabe-se (segundo a publicação biográfica norte-americana Who who, 1890) que em 1877 ainda residia na sua cidade natal, Indianápolis. Por tal forma se irmanaram os coautores da presente obra, nos propósitos comuns que animaram a alta missão religiosa e social que ambos empreenderam, que uma voz autoridada dentre os dignos continuadores de sua obra no Brasil proclama-os, a Kidder e Fletcher, como