é grandiosa somente entre junho e setembro, quando a água está no nível mais baixo. Não vi as colunas de vapor, embora me dissessem que elas eram visíveis da serra da Paricórnia, na Matinha da Água Branca, a 24 milhas de distância. Depois de ler o coronel Accioli,(26) Nota do Tradutor ao declarar que, quando condensadas pelo frio da manhã podem ser avistadas pela serra do Araripe, distante 30 léguas. Nem podia ouvir, dentro de duas léguas de nosso destino, o "zoadão", ou trovão, que eles afirmam ser audível na serra do Sobrado, trinta e nove milhas ao longo do rio.

Parecia que eu estava condenado a sofrer uma amarga decepção.

Retomando, no dia seguinte, nossa melancólica viagem pela província de Alagoas, não pudemos senão observar a nudez da terra. Os ranchos, quase todos destituídos de paredes laterais ou divisões, eram meras "taperas",(27) Nota do Autor miseráveis como a população, e de nossa estrada de cavalos, podíamos ver através deles. Na vizinhança imediata das Grandes Cachoeiras, não há uma só choça, e na última casa, casa da margem esquerda, perguntamos o caminho ao seu dono, Manuel Leandro de Resende. Ele respondeu-nos amavelmente, arriou o seu cavalo e acompanhou-nos. Gostei de seus modos e contratei-o como guia. Naquelas imediações os semibárbaros, tal como os selvagens do Congo que habitam perto dos Yellalahs, têm o hábito de forçar os seus serviços aos estrangeiros que visitam a cachoeira. Não preciso dizer que um guia, a não ser que seja avis rara na espécie, muitas vezes destrói todo o prazer do espetáculo, pela condenável insistência em ser agradável