NOTA SOBRE A CARTA QUE ACOMPANHA

A SEGUNDA PARTE DESTA

RELAÇÃO DE VIAGEM



Essa carta indica a minha viagem através das grandes matas até o sertão e deste até a Bahia. Principia ao sul no Rio de Santa Cruz e indica com bastante exatidão o litoral até o Rio Itaipe; isso quer dizer que eu procurei retificar de acordo com a minha própria experiência todos os pontos assinalados nas cartas de Faden e Arrowsmith os melhores que conhecia por ocasião de minha viagem. Pude me encarregar dessa retificação, porque, nas minhas diferentes explorações, notei sempre cuidadosamente o número de léguas de que um lugar estava afastado do outro. Foi mais difícil determinar exatamente os pontos das zonas do interior, sem ter o tempo nem os instrumentos necessários às observações astronômicas; não preocupava muito essa falha, diante das promessas que me fizeram o ministro Conde da Barca e mais tarde o Conde dos Arcos de me remeter uma carta dessa região; a morte, porém, do primeiro fez com que se esvanecessem as minhas esperanças nesse sentido. Tomei, por conseguinte, como base principal a carta de Arrowsmith; mas não se deve levar em conta senão a rota que eu já segui, e vai mareada por uma linha, pois não posso de forma alguma julgar da justeza da posição de todos os outros pontos situados de um e outro lado; julgo mesmo poder considerá-los em geral como mal colocados.

O curso do Rio Pardo é representado nessa segunda carta de modo um tanto diferente do que está representado pela outra, pois que nesta, eu não podia ainda ajuizar de seu curso no interior do país. Foi preciso mudá-lo, porquanto eu alcancei as margens desse rio na estrada do tenente-coronel Filisberto Gomes da Silva, acompanhando-as em seguida até Barra da Vareda, onde delas me afastei. Valo, na fronteira de Minas Gerais, é o ponto do interior mais afastado da costa a que cheguei; está a 18 léguas de distância do arraial do Rio Pardo, construído sobre as margens desse rio, e assinalado sob o seu verdadeiro nome na carta de Faden, ao passo que na de Arrowsmith, vem designado pela denominação de Extrema. Esse ponto vai também