que se compara o castigo do céu a "uma tempestade de fogo e enxôfre, dada a beber num copo" ou cálice, que recorda brindes. Depois, floreteando com a frase, e, aludindo aos ataques e metralha do inimigo, inócua para a cidade, diz isto que representa bem o pensamento e desafogo da Bahia:

"Estes eram os brindes que o flamengo fazia à cidade; mas ela lhe respondeu muito à portuguesa, porque recebendo tão pouco dano da chuva das suas balas, como se fosse de agua, a nossa o executava neles, tão verdadeiro, como de ferro e fogo. Eles brindavam à nossa saude e nós à sua morte."(309) Nota do Autor

Fosse outra a fortuna das armas - e não sabemos o que teria sido da Bahia e da civilização portuguesa no Brasil, representada pela sua tríplice e maravilhosa unidade atual de língua, religão e território! Na verdade, esta derrota do Conde de Nassau tem significação mais profunda do que a de um simples episódio militar.