físico da armada de Pedro Alvares Cabral, escrevia a El Rei D. Manuel: "Quanto senor al sytyo desta terra mande vossa alteza traer um mapa mundy que tiene pero vaaz bisagudo e por ay podrá ver vossa alteza el sytyo desta terra en pero a qual mapa mundy non certifica esta terra ser habytada, o no: es mapa mundy antiguo e ally fallará vossa alteza escrita também la myna"...

Capistrano de Abreu declara este documento de uma obscuridade desesperadora, uma lenga-lenga confusa. Não podemos atinar por que. Ponhamo-lo em português atual e veremos que é extraordinariamente claro: "Senhor, quanto à situação desta terra, mande Vossa Alteza buscar um mapa-mundo que possui Pero Vaz Bisagudo e por ele poderá Vossa Alteza ver a posição desta terra. O mapa-mundo não certifica ser ela habitada ou não. É um mapa-mundo antigo e nele Vossa Alteza também achará tragada a Costa da Mina".

Está, pois, muito claramente dito que o tal Pero Vaz Bisagudo possuía um mapa-mundo, já antigo para a época, no qual figurava, sem dizer que fosse ou não habitada, a terra do Brasil e também a parte do litoral africano conhecida como Costa da Mina. Mestre João o conhecia antes de embarcar com Pedro Alvares Cabral, tanto que daqui, da terra novamente descoberta, de 28 de abril a 1.° de maio de 1500, escrevia a El Rei para que visse a sua posição no