"Este notável documento, comenta o Sr. Rodrigo Octavio, foi publicado com variantes e sua autenticidade tem sido posta em dúvida".

Vamos agora cotejar os dois textos, o que proveio do espólio de Rebouças e o que foi publicado pelo Visconde de Taunay:

TEXTO DE TAUNAY

Creio em Deus.

Fez-me a reflexão sempre conciliar as suas qualidades infinitas: Providência, Omnisciência e Misericórdia. Possuo o sentimento religioso: inato ao homem, é despertado pela contemplação da Natureza.

Sempre tive fé e acreditei nos dogmas.

O que sei, devo-o, sobretudo, à pertinácia.

Reconheço que sou muito somenos no que é relativo aos dotes da imaginação, que posso bem apreciar nos outros.

Muito me preocuparam as leis sociais; e não sou o mais competente para dizer a parte que de contínuo tomei em seu estudo e aplicação.

TEXTO DE RODRIGO OCTAVIO

Sempre tive sentimento religioso, por ser inato no homem, contemplação da Natureza. Creio em Deus, e a reflexão me fez sempre conciliar suas qualidades infinitas. Omnisciência, Previdência e Misericórdia. Sempre tive fé, e acreditei nos dogmas, mesmo por argumentos da razão.

O que sei devo-o sobretudo à pertinácia.

Reconheço que sou muito somenos no que é relativo aos dotes de imaginação, que posso, aliás, bem apreciar em outros.

As leis sociais sempre me preocuparam, e não o sou mais competente para dizer a parte, que sempre tomava em seu estudo e aplicação. Sempre me interessei pelas questões econômicas, estudando com todo o cuidado pautas de alfândegas, no sentido de proteger indústrias naturais até o período de próspero desenvolvimento.