A língua do Nordeste – Pernambuco e Alagoas

há o caso de mêsmo, que em algumas regiões do Brasil é pronunciado mêrmo. Em Alagoas e Pernambuco a pronúncia é memo Nota do Revisor, forma resultante da vocalização do s e posterior prolação da nasalidade: mesmo - meimo - memo - memo.

Dêrna é palavra corrente na língua popular:

Eu andava atrás de ti

Dêrna do mês atrasado...

Leandro G. de Barros, Cantadores, p. 62.

Essas minha violença

Vem dêrna do meu avô.

Serrador, Idem, p. 152.

Levantou-se um cangaceiro

Por nome Pilão deitado,

Esse, dêrna de menino, Era muito exercitado.

Bernardo Cintura, Violeiros do Norte. p. 199.

215. O que na conversação comum do matuto é empregado na função de conjunção copulativa, como na língua literária. Vale também por conjunção condicional e temporal:

"Eu tomei pula varêda, qui quando caí no engano tinha andado meia légua"; "eu não sei qui ele veio"...

A língua do Nordeste – Pernambuco e Alagoas - Página 225 - Thumb Visualização
Formato
Texto