A língua do Nordeste – Pernambuco e Alagoas

222. O advérbio de preferência antes tem graus, sofre o reforço de mais e mesmo de muito mais conforme a intensidade da ideia que exprime.

Se eu é de andá mais mundiça

Mais ante eu quero andá só.

Pedro Nonato, L. Mota, Cantadores, p. 340.

"Eu queria muito mais ante uma lazarina, dessas de passarinhá"...

Cantadores, p. 340.

223. Epiphanio Dias (56) Nota do Autor chama obscura a locução elíptica a modo, a que se juntam orações de que, sintaxe encontrada em Garrett:

"E a modo que procura reconhecer feições".

Camões, p. 3.

O povo emprega, constantemente, essa construção, deturpada em a mode que, mode que ou somente mode, por analogia com pru mode, vindo de por amor de.

É vulgaríssima e das mais caraterísticas do falar matuto.

A língua do Nordeste – Pernambuco e Alagoas - Página 234 - Thumb Visualização
Formato
Texto