De fato, e modestia à parte, ele aqui não se sente mal: este teto abriga tradições e um pugilo de invocadores e intérpretes do passado. Por educação filosófica, bebida numa escola de observação e de experiência, que chumbou eternamente o método da filiação à História, e por naturais inclinações venerativas que ardem nas heranças do sangue, a minha alma dilata-se em regozijo nas trilhas que rompeis, na atmosfera que aviventais...
Mal sabia eu que, depois de ler certa passagem de Stendhal, na qual se alude a umas minas de sal-gema na Áustria, cavernas alvas de concreções, onde se castigam condenados a olhar perpetuamente para essa matéria branca, a revolvê-la, a carregá-la, o 'inferno branco' de Beyle sugeriria a denominação de 'inferno verde' a umas páginas medíocres, mas vividas, que haviam de servir um dia de credenciais perante a vossa eminente companhia.
Na grande terra apaulada do equador brasileiro, a floresta é uma alucinação, como o ergástulo alvinitente do sal da rocha. Verde-mar, verde-amaranto, verde-cré e verde-gaio — é uma gama ininterrupta da cor, que apaixona ou inspira horror, que abriga ou repele, assassina ou faz viver, na massa de azinhavres que lá nos cerca, muro de nossa casa, sebe de nosso