Iandé ari - Nossa avó (U).

Iandé ramuí - Nosso avô, antepassado (U).

Ia te, ia té gui - Exclamação afirmativa. De modo literal: uma palavra verdadeira, na verdade, realmente (U).

Ita kitik - Rochas que se chocam ou Simplégades. De ita - pedra e kitik - esfregar, chocar (U).

Ita cui - O mesmo. De ita pedra e kui - pulverizar (U).

Iwi pita - O fim do mundo, onde vive Mair. De iwi - terra e pita - ficar (U).

Iwitu ramui - Avô vento, figura mitológica (U).

Katu - Bom (U).

Kaú - Embriagado, louco, maluco (U).

Mai, mai-té - Exclamação de admiração; de maí - uma cousa e té - verdade, realmente (U).

Mair - Herói cultural (U).

Mair mimi - O filho de Mair (U).

Mamãe-hu - Grande mãe, a Rainha. Ver Papai-hu (U).

Maracá - Guia para chocalhar, usada pelos xamãs (U).

Membek - Macio, fraco (U).

Micur - Gambá. Espírito familiar dos xamãs. Oponente mortal de Mair (U).

Micur mimi - Filho de Micur.

Mimi - Criança, filho, sêmen (U).

Nde, ne - Você (U).

Ne'eng hantã - Fala dura. Linguagem formal usada pelos homens ao se visitarem. De ne'eng, fala e hantã - duro, difícil (U)

Pai-te - Admiração. V. mai (T).

Panem - Falhar, não ter sorte; urucubaca (U).

Papai-hu - Grande Pai. O chefe espiritual de qualquer nação civilizada, tal como o presidente do Brasil, ou o rei da Inglaterra. De Papai - pai (P) e hu - grande (U).

Patuc - Bater com o pé no chão. Cena de bater e gritar quando um índio está enraivecido (U).

Paié - Xamã (U).

Pera - Mochila de folhas de palmeira entrançadas, usadas para carregar caças, frutos etc. (T).

Porang - Belo, virtuoso (U).