PREFÁCIO

Passaram-se cinco anos desde a publicação de meu estudo sobre Assimilação e populações marginais no Brasil (coleção Brasiliana, vol. 186). Estava decidido, em 1940, a estender as minhas pesquisas à aculturação dos imigrantes japoneses e seus descendentes. Depois de um ano de preparação iniciei esses trabalhos no vale do Ribeira e lancei, logo depois, um inquérito em algumas centenas de escolas públicas do Estado de São Paulo, com a intenção de colher um número suficiente de informações precisas que me pudessem proporcionar uma visão panorâmica do problema. Já estava com as malas prontas para prosseguir nas minhas pesquisas de campo na zona de Lussanvira quando rompeu a guerra entre o Japão e os Estados Unidos. Em vez de estimular estudos aculturativos, como nos Estados Unidos, as condições criadas pelo estado de guerra tiveram, entre nós, efeitos opostos, tornando praticamente impossível qualquer trabalho de campo. Todo material que consegui reunir consiste em alguns artigos publicados em revistas científicas e num pequeno volume que atualmente se encontra no prelo. (Contribuição para o estudo da aculturação dos japoneses e seus descendentes no Estado de São Paulo, Editora Brasiliense, São Paulo).

Impossibilitado de prosseguir as pesquisas em campo, resolvi retornar ao estudo dos alemães no Brasil, aprofundando sobretudo os aspectos históricos da aculturação, valendo-me de certa parte da documentação apresentada no primeiro livro.