sur por un Rio Grande questá antes de llegar al maranon y correr por alli al sudueste y si les paresciese que hera por alli tierra doljiente Ileban comysion para entrar por el Rio de Sant franc.co questá adelante del Cabo de Sant Agustin ala banda del sur y por alli atrabesar la tierra lo mas q pudiesen e hir a salir atierra de doze ou treze grados ques a do Ileban estar lo bueno dela tierra".

Seria o Parnaíba, esse rio Grande (Rio Grande dos tapuias de Gabriel Soares)? A referência aos graus não estaria certa, mas seria mais provável tratar-se do Parnaíba que do Jaguaribe, que está a 4°, 5'. O documento fala em quatro graus, mas acrescenta que outros davam o rio como situado "quinze léguas" "abaxo del maranon", "poco mas o menos".

Não estava aí demonstrado, nesse documento o conhecimento de que o S. Francisco tinha origens no sul, pois que através dele se deveria "atrabesar la tierra lo mas q. pudiesen e hir a salir atierra de doze ou treze grados que a lo (a donde deban?) Ileban estar lo bueno della tierra". Os 12 ou 13 graus viriam até acima da barra do Rio Grande e do Paramirim.

Nota II

RIO JOÃO DE LISBOA

Segundo Gabriel Soares, "desta Bahia dos Santos ao Rio João de Lisboa são quatro léguas". "Atrás fica dito como a ponta sueste do rio do Maranhão, que se chama esparcelada, está em dois graus e 3/4. Desta ponta à Bahia dos Santos são 13 léguas". (Tratado, 21). Adianta ele que o rio João de Lisboa está na mesma altura da Bahia dos Santos, isto é, 2° e 3/4. É a altura com que aparece geralmente na cartografia, nos mapas