ovo - eska ou é-ska

padre - kla'ixíwa

pajé - xiwa

pedra - fowá

pano - setke

pão - exoane

papel - wapela (estrangeirismo)

parecido - sathôniho

parente - setsá; i-tsá (estrangeirismo)

pátria - feá

pedaço - thathá

pedra - fowá

pesado - liá

peso - liase

pessoa - yasá

pirão - eflándoá

pá - flí

porém - khonefã

pobre - puli

pobre (sou) - owê puli (fala o homem)

pobre (sou) - osô pul'ine (fala a mulher)

ponta - tfótsa

pouco - fli

porta - khótsa

princípio - khétha

quando - ma

quase - lwá

que? - to?

queda - ftyise

quente - txóloá

raso - tsdoá

rastro - féyá

remédio - átyoa

reto - thi'neho

rio - fuli; txale (= rio grande)

roupa - setkê

ruim - 'lka

sacerdote - xiwa

sal - tõka

sapiranga - e-tho-tsádoa

seu - e

sede - khotka

segredo - tasedoá

selvagem - setsa

serra - fowane

sipe do Fumo - Sedaytô

sipe do Pato - Faledaktoá

sipe do Peixe - Txokôtkwá

sipe do Periquito - Lildyaktô

sipe - do Porco - Waledaktoa

sim - 'ã-hã, ãhã

socôrro - tyuise

sol - fetyá

solo, chão - fê

som - soásê

sombra - dôfe

sonho - kfotyse

sono - khèthá

sujo - 'ihiá

suor - txakhí

tábua - txlèkáxkya

talvez - khiwá

tarde - sôtya

tempestade - flithya-xídya

terra (nossa) - yã-fê (yã fowane-lyá = nossa terra sagrada, a serra do Comunati), feyá (terra, pátria)

teu - a

toré - uxilnera

tu - dwê

tua - aksasa

trombeta (do toré) - khitxá

torto - tsdaká

tosse - sãmaká

tudo - efewde

tracoma - thotxo; e-tholí

urina - se, seá

vara - txlékakhaya

vazio - kododoá

velha - fliwá