III - Aparelhos diversos

É muito curioso, quando se observa a diferença dos sistemas e os resultados obtidos pelos mesmos, com grande vantagem para a escola francesa, - ver-se como era pueril a afirmação de que Santos Dumont e os franceses eram os copistas dos Wright. Foi por isso que François Peyrey, no seu livro Les Oiseaux Artificieis, diz, sem hesitar, que cabe a "Santos-Dumont la gloire d'avoir prouvé à son pays d'adoption, au moyen d'un appareil ne ressemblant en rien à l'appareil Wright, que le rêve héréditaire était realisé... Le 12 novembre 1906, il parcourait 220 mètres en plein vol, et l'on prononça enfin la phrase tant attendue: ´L'homme peut voler...` Il a vole" (1) Nota do Autor.

Essa afirmação, como se vê, não é feita sem base, pois repousa em uma das diversidades que determinaram fundamentalmente a diferença dos dois sistemas, como será explicado adiante, pelas vozes autorizadas da França.

IV - Os dois sistemas

As duas escolas procuravam, cada qual à sua maneira, resolver o problema do voo:

"Les aéroplanes Wright, nous l'expliquerons plus loin, prenent leur envolée sur un rail; ils sont tirés par un poids tombant du haut d'un pylône. Le système