II

O HEREGE DE GUANABARA

No capítulo V, livro II, da Vida do Padre José de Anchieta, cujo manuscrito, enviado ao geral Cláudio Aquaviva, em 1606, pelo provincial Fernão Cardim, serviu de fonte a Beretário para a sua biografia anchietana, Pero Roiz fornece a primeira notícia, colhida entre os inacianos, sobre a execução do herege anônimo de Guanabara, que o santo convertera ao catolicismo em vésperas do suplício:

"Conquistando o Governador Mem de Sá, a segunda vez, o Rio de Janeiro, quis fazer justiça de um herege muito pertinaz, que entre os soldados franceses tomara. Encarregou-se dele o padre José, teve dificuldade em o reduzir, e pediu mais tempo; finalmente o reduziu com a divina graça e o fez confessar e aparelhar para bem morrer; chegando ao ponto da execução, estava o padecente mui afligido e impaciente pelo algoz se embaraçar no ofício; repreendeu, então, o padre ao algoz, e deu-lhe ordem como o fizesse bem; contando o padre dali a muitos anos este caso a um Irmão nosso, lhe disse o Irmão: e V. R. não via que ficava regular(1) Nota do Autor, se bem advertia nisso; respondeu o padre: porém a minha irregularidade não era ofensa de Deus e tinha remédio, mas aquele pobre não tinha outro remédio, porque sua salvação tinha tempo limitado, e