operadas por Anchieta, contudo, in specie, não atestam senão a conversão de dois portugueses que viviam entre os índios, como se não fossem cristãos."

Essa ausência de objetividade, traduzível por nomes e datas, subtrai ao lance final da conversão de um herege anônimo, em Guanabara, todo o valor histórico. Ainda que fosse documentado, porém, só exprimiria novo requinte de caridade humana e sacerdotal. Quantas vezes não desejamos, com efeito, que se abreviem os sofrimentos de uma pessoa querida no estertor da sua agonia? Comovendo-se à vista do suplício e à ideia da perda de uma alma, possivelmente exasperada até à blasfêmia, teria dito Joseph de Anchieta ao verdugo que se apressasse, fizesse bem o seu ofício. Nada mais. E o próprio Anchieta salientou essa intenção caridosa, ao frisar que a sua irregularidade não era ofensa de Deus.