Carta do Padre Manuel da Nóbrega, provincial dos jesuítas no Brasil, ao Padre Luiz Gonçalves da Câmara, provincial da mesma ordem religiosa em Portugal, datada do sertão de S. Vicente em 31 de agosto de 1553 e que faz referências à época em que João Ramalho veio ao Brasil.

"Do sertão de S. Vicente, 31 de agosto de 1553 — I. H. S. Pax Christi. — Esta escrevo a vara estando no sertão desta capitania de S. Vicente, onde fiquei este ano, vindo na armada.

O fruto que nesta terra se faz pelas cartas dos irmãos, que estão em S. Vicente, o saberão porque escreverão de mais perto.

Ontem, que foi dia da degolação de São João, vindo, a uma aldeia, onde se ajuntam novamente e apartam os que se convertem e onde pus dois irmãos para os doutrinar, fiz solenemente uns 50 catecúmenos, dos quais tenho boa esperança de que serão bons cristãos e merecerão o batismo e será mostrada por obras a fé que tomam agora.

Eu vou adiante buscar alguns escolhidos que Nosso Senhor terá entre estes gentios; lá andarei até ter novas da Bahia dos Padres que creio que serão vindos.

Pedro Correia foi já adiante a denunciar penitência em remissão dos seus pecados. Levou todos os modos com que mais nos parece que ganharemos as vontades dos gentios. Os moços principalmente vêm-se para nós de todas as partes.

Neste campo está um João Ramalho, o mais antigo homem que está nesta terra. Tem muitos filhos e mui aparentados em todo este sertão. E o mais velho deles levo agora comigo ao sertão por mais autorizar o nosso ministério. João Ramalho é muito conhecido e venerado entre os gentios e tem filhas casadas com os principais homens desta Capitania e todos estes filhos e filhas são de uma índia, filhos dos maiores e mais principais desta terra. De maneira que nele e nela e em seus filhos esperamos ter grande meio para a conversão destes gentios.