Nessas condições, requereu Jean Baptiste pro forma licença de três anos ao Ministério do Interior, de que dependia para se ausentar.
Dois meses depois da partida de D. Pedro I, embarcava o pintor de volta à França, no navio do almirante Grivel, em companhia do discípulo Porto Alegre, que lograra uma bolsa de estudos e ia lhe servir de ajudante nos seus trabalhos sobre o Brasil. Incluía na bagagem enorme quantidade de notas, esboços, desenhos, retratos e mais composições destinadas ao projeto alimentado desde a sua chegada à Guanabara. O acervo reunia farta documentação sobre usos, costumes e gentes do país que lhe parecera Jardim das Hespérides, dileto a suas qualidades de observador e de certa maneira também assegurador da libertação, no seu subconsciente dos ditames do neoclassicismo. No colecionar informações, assegurava: "Por isso tive a oportunidade de manter constantemente, por intermédio de meus alunos, relações diretas com as regiões mais interessantes do Brasil, relações que me permitiram obter em abundância os documentos necessários ao complemento da minha coleção já iniciada", ou seja, de assuntos que o interessavam. Acerca da intenção, procuramos descobrir quais foram os seus companheiros na viagem ao Sul, pois, alguém ou muitos devem ter participado do que representava verdadeira aventura realizada nas vésperas da sua partida. Nada diz a respeito, sem a menor referência aos ditos, se eram meros "turistas", comerciantes ou artistas, como parecem indicar certas vistas do Sul inéditas semelhantes às suas, executadas nos mesmos pontos, com os mesmos personagens, em época idêntica.
No projeto de mais tarde publicar em álbuns a reunião de trabalhos, não houve manifestações de hábitos leigos ou religiosos que lhe escapassem do lápis e pincel: Dedicara-se igualmente a fastos do reino e império, a fim de corresponder a sua especialidade de "peintre de genre", que o tinha incluído no rol dos missionários, atento no reproduzir aspectos da Corte europeia; surgida com todos os seus pertences no trópico, a milhares de léguas do torrão natal, sob monarca animado
