ATI s. A gaivota.

ATIBA corr. A-tyba, o sítio das frutas; onde abundam as frutas; o quintal ou pomar.

ATIBAIA s.c. Atyb-aia, o pomar saudável. V. Atiba. Em outrora se escrevia Tybaia ou Thibaia, caso em que cabe diversa interpretação. Tybaia igual a tyb-aia, vale dizer, sítio saudável. São Paulo. Outra interpretação ainda pode caber Tybaia igual a ty-b-aia, que se traduz manancial saudável.

ATIRA s. O montão, rima, cabeço, cômoro. Alt. ytyra, uityra, uitêra, tyra.(3F) Nota do Autor

ATUÁ s. O pescoço, o cogote, a nuca.

ATUCUPÉ s. As costas, as espáduas.

AÚ adj. Falso, ilusório, vão.

AUATITIBA V. Abatitiba.

AUÉ corr. A-oé, a semente ou fruto que soa, ou faz ruído, de que o selvagem se servia para guarnecer os braceletes.

AUIO s. O abio (Lacuma).

AVA V. Abá.

AVÁ V. Abá.

AVAÍ corr. Abá-y, o rio do homem. Paraguai.

AVANHANDAVA corr. Abá-nhandaba, a corrida da gente. Lugar onde a gente anda às carreiras, por evitar os perigos da navegação. Nome de um dos saltos do rio Tietê. São Paulo. 120.

AXIÉ s. A tia. Amazonas.

AXUPÉ s. A casta de abelhas que se aninha no chão. Amazonas. V. Guaxupé.

B

BABITONGA corr. Bopitanga. Alt. de mbopitanga, que quer dizer assinala de vermelho, avermelhar. Pode proceder ainda de mbaé-pitanga,