Sabe-se que o princípio foi isolado por Chevreul e tive oportunidade de ler o trabalho original publicado em Paris a 30 de abril de 1808, a p. 225-266, do T. 66 dos Annales de Chimie ou Reicueil de Memoires Concernant La Chismie Et Les Arts Qui En Dependent Et Spécialement La Pharmacie

Embora seja esta a data que vem no volume, este só foi divulgado no ano seguinte. O trabalho de Chevreul foi apresentado a 30 de junho de 1808, sob o título: Expériences Chimiques Sur les Bois de Brésil et de Campeche.

Neste trabalho o célebre químico francês narra como isolou dois princípios que denominou Matière a e Motière b, tendo escrito textualmente: "Il paroit, d'après cette expérience, que la couleur du Brésil est jaune."

Começa neste artigo a confusão até hoje reinante, a propósito do nome específico, isto porque Chevreul diz que trabalhou com a Caesalpinia crista e também com material que se encontrava à venda no comércio sobre o nome d'extrait de bois de Brésil.

O Dicionário acima referido dá algumas informações exatas, provavelmente as colhidas dos originais de Arruda Camara, porém truncadas, além de grafar erradamente certas denominações, como por exemplo, a palavra sappon, que de fato é sappan.

Lembra o monopólio que o governo português fazia do produto e como diz que não havia inteira liberdade ainda de se comerciar com ele, dá a impressão de que esta informação é do próprio Arruda Camara.