Lord and to common good of all the estate of Brasil", – provavelmente escrito por Fernão Cardim, em que se ocupa de providências de ordem política, "que o autor julgava conveniente para comedir os excessos dos colonos contra os índios", a serem postas em prática no Brasil. Desse não há tradução portuguesa, nem consta que exista o original, ou cópia.

IV

Do retrato moral que de Fernão Cardim fez Antonio Vieira, eis um dos traços principais: "Varão verdadeiramente religioso e de vida inculpável; mui afável e benigno, e em especial com seus súditos. A todos parece queria meter n'alma, de todos se compadecia e a todos amava." Em seus escritos esses dons de caráter bem se refletem: simples, naturais, sem artifícios de estilo, sem preocupações eruditas. Não é que minguasse ao autor a cultura geral de seu tempo e de sua ordem, quer religiosa, quer profana. De sua ciência teológica avalia-se pela preeminência que alcançou entre seus confrades: seria bom orador, porque sempre assomava ao púlpito nos dias de grandes festas da igreja, ao lado dos padres Quiricio Caxa, Manuel de Barros, os melhores pregadores que havia na província, conforme seu próprio testemunho; de outra parte, devia estar ao corrente do saber de seu século, especialmente da ciência médica, porque os tratados de Monardes lhe eram familiares, como seriam os de Clusius, Garcia da Orta e outros. Suas descrições de plantas e animais são perfeitas e acabadas, como diagnoses de naturalista.