O jabuti gritou:

— Meus parentes, meus parentes, venham!

A onça ouviu, foi para lá e perguntou:

— Que estás gritando, jabuti?

O jabuti respondeu:

— Eu estou chamando meus parentes, para comerem a minha caça grande, a anta.

A onça disse:

— Tu queres que eu parta a anta para você?

O jabuti disse:

— Eu quero; tu separas uma banda para ti, outra para mim.

A onça disse:

— Então vai tirar lenha.

Enquanto o jabuti foi, a onça carregou a caça dele e fugiu. Quando o jabuti chegou, encontrou apenas fezes; ralhou com a onça e disse:

— Deixa estar! Algum dia eu me encontrarei contigo!

III

O jabuti e o veado

NOTA — Deve faltar aqui alguma coisa, porque, tendo a onça, na lenda anterior, carregado a anta, no presente episódio se vê que o jabuti já a tinha reavido.

O mito é, em resumo, o seguinte: tendo o veado apostado uma carreira com o jabuti, este espalhou ao longo do caminho outros jabutis, e ele mesmo se foi colocar na raia, de modo que, quando corriam e o veado chamava pelo jabuti, sempre um dos jabutis, postados no caminho, respondia adiante.

A máxima desenvolvida neste episódio é a seguinte: a astúcia e a inteligência valem mais que a força; ensinar esta máxima, por meio de um episódio em que o jabuti, o mais vagaroso dos animais, vence o veado na corrida, não será muito cristão, mas devia gravar indelevelmente essa verdade na inteligência do selvagem.