Encontrei um certo número de grandes armazéns atacadistas fazendo bom negócio com os que vão buscar os produtos do interior. Um desses negociantes convidou-me a ir para a casa de seu irmão para examinar o mapa da província, que em vão eu procurara no Rio de Janeiro, os limites não tendo ainda sido definitivamente fixados. Imaginem o que senti, quando, depois de passar por numerosas ruas, entrei numa casa onde uma recente lavagem do assoalho fez tudo parecer úmido, e um grande mapa me foi apresentado, que parecia estar tão embebido de umidade quanto possível sem se desfazer e, embora estivesse todo o resto em estado perfeito, só estava destruído na parte que justamente eu desejava ver — isto é: o limite entre Paraná e São Paulo. A umidade, o mofo e os ratos tinham destruído cuidadosamente todo o desenho do engenheiro e todo o trabalho do gravador, tanto assim que tive de regressar, lamentando a inconstância dos mapas e o descuido dos homens de Paranaguá.

"Em uma destas ruas as ruínas de uma igreja atraíram minha atenção; e informaram-me que era um edifício quase concluído pelos jesuítas quando foram expulsos. Pode-se raramente viajar centenas de milhas ao longo do litoral do Brasil (que se estende, com suas baías e ilhas, aproximadamente por quatro milhas) sem se encontrar, em algum rico vale ou sobre alguma pitoresca eminência, uma imensa igreja, capela ou convento dessa ordem, cujos membros entraram no Brasil quando sua prosperidade estava no auge e quando sua ambição não fora ainda embaraçada por circunstâncias externas. Surpreendeu-me mais a grandeza excessiva de alguns dos edifícios de conventos do Brasil do que todos os do mesmo gênero que vi na França, Alemanha ou Itália.

Quando a pequena canoa na qual fomos do vapor para a cidade, se aproximava do porto interior; onde os navios estavam ancorados junto à costa, percebi dois que pareciam notavelmente desolados e abandonados. Eram navios russos que se encontravam nas imediações desse porto no início das hostilidades e que, temendo ser apanhados inesperadamente por algum H. B. M. Bulldog, Grabber, ou Jowler, refugiaram-se nesse remoto esconderijo. Parece muito singular ver estes pássaros do oceano do Norte, com suas asas aparadas aqui. Eles estão verdadeiramente deslocados; pois suas vergas estão arrebatadas, os mastaréus caídos e, com seus sólidos cascos, cobertos por um toldo em estilo de telhado de casa, e com sua falta geral de cordoalha, parecem os vulcões "Fury" e "Hecla" em seus trajes islandeses, ou melhor que a frigidíssima Baía de Archangel fosse seu lugar de descanso, e ele e as margens que o circundam fossem repentinamente cobertas pelas mãos divinas com o calor, as flores e a vegetação dessas terras de perpétuo verão.