à pátria em julho de 1859. Tendo tomado, passados os dois primeiros anos, um rumo diverso do seguido por meu amigo, não me parece fora de propósito dar à publicidade uma notícia de minhas viagens e experiências.

Logo que cheguei à Inglaterra tinha a saúde e o espírito muito deprimidos por onze anos de residência quase sobre a linha do equador, dos quais os três últimos numa região selvagem, a 1.400 milhas do litoral. Via então poucas possibilidades de dar ao mundo minha narrativa e, passados dois anos, quase de todo abandonara esse intento. Conheci então a Darwin(2) Nota do Tradutor que, tendo formado uma lisonjeira opinião a meu respeito, instou para que eu escrevesse um livro. Passados alguns meses novamente insistiu quando, já escrito o começo, minha resolução começava a fraquejar. Foi com esse incentivo que levei a cabo esta árdua tarefa. Julgo necessário fazer esta declaração que explica porque