Gen. Paranhos Antunes inseriu em Estudos da História Carioca (n° 8 da col. Cidade do Rio de Janeiro), em tradução que cotejei com a presente.

De certo modo as apreciações de Ebel complementam o Diário de Maria Graham, o clássico traduzido e anotado por A. J. Lacombe, e são flagrantes não menos autênticos que as próprias aquarelas de Debret não somente do reboliço das ruas como ainda do cenário representativo da corte e da sociedade. Trata-se, em suma, de contribuição fundamental que aparece no sesquicentenário da Independência, ilustrada com 30 inéditos de artistas contemporâneos.

J. de S. L.

NB — As anotações do autor vão assinaladas com um A e as do tradutor com um T.