Ilha de Wight,

Cowes, 6 de janeiro, 1824.

Caro Amigo,

Afinal deixamos este porto e, com ele, a Europa por algum tempo, pelo que vou logo dando cumprimento à minha promessa para que, ao menos em pensamento, possas participar do bom e do mau que uma peregrinação aos antípodas necessariamente oferece. E, sem mais rodeios, eis o resumo do que foi a viagem até aqui.

Embarquei a 14 de novembro, em Helsingor(1), Nota do Tradutor no brigue "Theodor", capitão Joh. Seebeck, levando toda sorte de equipamentos de que precisam os navios que vão ao Rio de Janeiro. Tivemos que esperar muito tempo por vento favorável na numerosa companhia de duzentos outros navios igualmente detidos, o que não ajudou a tornar nossa posição mais agradável; foi pois,