com verdadeira alegria que, a 3 de dezembro, um vento forte do sul permitiu-nos afinal levantar ferros.

A travessia foi até aqui das mais perigosas que jamais experimentei. Contínuos tufões de oeste atrasaram-na incrivelmente, colocando-nos muitas vezes em situações que só a qualidade do barco e a perícia de seu comandante nos pôde salvar, especialmente, como foi o caso, durante a furiosa tempestade de 18 de dezembro, quando nos encontrávamos na proximidade de Dover e lá soçobraram mais de cem navios. Como continuassem contrários os ventos, decidiu-se por fim o capitão a fazer uma escala, o que ocorreu a 20 de dezembro.

Aproveitei a demora de quatorze dias nesta ilha para conhecer o melhor possível seus arredores. Bem merecido o nome que lhe deram de jardim, tal a alternância encantadora de colinas e vales que se avistam de pontos atraentes e românticos a superar a imaginação. Para tanto contribuem as inúmeras residências de campo dos ingleses ricos que aqui passam grande parte do verão em suas elegantes e bem construídas casas, ao estilo gótico, a ponto de acreditarmo-nos transportados aos velhos tempos da cavalaria.(2) Nota do Tradutor Verdadeiras e muito pitorescas são as ruínas do castelo Carisbrooke, em que esteve preso Carlos I e de onde