do Cabo Frio à hora prevista. Devíamos ter cruzado a linha, à altura do meio-dia, a 23°49 min, mas a correnteza desviou-nos tanto para oeste que, segundo as observações, fizemo-lo a 27°11 min.

O batismo costumeiro foi solenemente festejado, mas, apesar do capitão e eu termos pago o nosso imposto, não escapamos a que do cesto da gávea nos mimoseassem com violento jorro d'água; bem mais brutal, porém, foi o que se passou com a tripulação, da qual somente dois marinheiros haviam atravessado o equador. Como eu lha tivesse presenteado com algumas garrafas de cognac, as consequências foram sérias, já que a alegria festiva se transformou numa algazarra que só a custo pôde ser apaziguada: que isto sirva de advertência a futuros passageiros para que, a título de generosidade, não incorram no mesmo erro. A gente do mar não tendo noção da medida, o gesto só acarretará inconvenientes.