observação do mundo celestial não fosse perturbada pelos roncos pouco poéticos dos soldados, a dormirem no convés os quais me reconduziam à realidade terrestre.

Na manhã seguinte, desci à terra com o capitão e os dois soldados, que nos conduziram à chefatura da polícia.

Estranha é a sensação do desembarque. Ao invés de brancos, só vi negros, seminus, a fazerem um barulho infernal e a exalarem um cheiro altamente ofensivo ao olfato. Além do mais, era intenso o calor e tivemos que fazer longa caminhada até a polícia, cujo chefe, no momento, tinha ido à missa. Depois de esperarmos mais de uma hora voltou ele, finalmente, mais a família, ainda compenetrado da sacra cerimônia. Fomos, porém, pronta e cortesmente despachados, recebendo permissão para circularmos à vontade. Ali nos despedimos da escolta com uma gorjeta.

A custo encontramos o cônsul da Holanda, Sr. Hindrichs,(6) Nota do Tradutor a quem vínhamos recomendados e por quem fomos cordialmente acolhidos, contente eu de poder descansar um pouco antes de enfrentar o atropelo