O príncipe Maximiliano de Neuwied a ele se refere por duas vezes na Viagem ao Brasil, mencionando "o contrabandista Lindley" como tendo, do mesmo modo que o seu compatriota Andrew Grant, descrito com suficiente exatidão as cidades de Bahia e do Rio de Janeiro. Contesta-lhe apenas uma informação: a de serem feitas de tripas ou nervos de animais as cordas dos arcos usados pelos tapuias (Voyage au Brésil, Paris, Arthur Bertrand, 1821, vol.II, p. 54).
Não deixa, porém o príncipe de assinalar que, tanto na Bahia como no Rio de Janeiro, onde os progressos da civilização se revelavam consideravelmente ano a ano, já não havia (1815-1817 foi a estada de Maximiliano no Brasil) tantos abusos, costumes ridículos, hábitos antiquados e discordantes do espírito da época como os observados por Lindley e Grant. No trajar, por exemplo, não existia mais qualquer diferença entre brasileiros e europeus, reinando por toda a parte o luxo e a elegância (op. cit., vol. III, p. 246).
Hippolyte Taunay e Ferdinand Denis em Le Brésil ou histoire, moeurs, usages et coutumes des habitants de ce royaume (Paris, 1822), aludem aos cálculos de Lindley sobre a população da Bahia.
Dentre todos os que no início do século passado demonstraram apreço pelo livro de Lindley, nenhum deu disso maior e mais esquisito testemunho do que Andrew Grant, ali citado como autor de uma Description of Brasil, que não conhecemos, também referida pelo príncipe Maximiliano de Neuwied (op. cit., vol. III, p. 247).
Posteriormente ao aparecimento da Narrativa, publicou Grant a History of Brasil através de cujas páginas pilhou e plagiou à vontade ao seu compatriota Lindley.
É interessante cotejar os dois trabalhos — de Lindley e de Grant. Se algumas vezes Grant tem a generosidade de usar aspas, em páginas e páginas escandalosamente copia, transpõe e altera, dando como seu o alheio.
Aos curiosos desse gênero de delitos literários podemos indicar algumas passagens dos dois livros, copiado um pelo outro. Assinalando as páginas da Narrativa de Lindley com a letra N e as da History com a letra H, podemos catalogar
