Na manhã seguinte à nossa partida, o Caboclo revelou seu temperamento e carregou suas duas bestas para voltar, exigindo, quando percebeu que eu estava à sua mercê, uma soma adicional para que ele prosseguisse na jornada. Essa imposição eu poderia denunciar quando chegasse ao meu destino, mas contentei-me em fazê-lo amarelo de medo, para benefício dos que nos seguirão, e em não pagar o dinheiro reclamado injustamente. Um procedimento semelhante na ilha de Zanzibar, após minha volta do descobrimento da Região dos Lagos, na África Central, provou-me decisivamente o absurdo do "espírito público". A simples calúnia jamais me deterá para fazer o que eu fiz, num e noutro caso. Os viajantes não serão jamais bem servidos, se seus antecessores agirem baseados no princípio - ou antes falta de princípio - de perdoar e esquecer tudo no fim da viagem, porque se chegou ao fim.

Iria agora desfrutar o melhor da expedição, mas a satisfação começou com uma série de contrariedades.(10) Nota do Autor A partida teve de ser adiada para o meio-dia, para que o tio de meu hóspede efetuasse o pagamento. Não nos seria permitido partir com fome, e o sol alcançava o horizonte quando cavalgamos nossas infelizes cavalgaduras e lançamos um derradeiro olhar saudoso sobre a graciosa curva, e "frondosas árvores" do belo panorama.

O caminho segue em direção ao sul pela margem esquerda, sobre a qual as águas se deveriam espalhar até as elevações de ambos os lados. O terreno era interrompido por outeiros que, no tempo das chuvas formam ilhas. Devem parecer-se os altos sítios do vale egípcio quando "pingui flumine Nilus"(11) Nota do Tradutor se enche. Entre as águas há tabuleiros anões, bastante estéreis, salvo nos lugares onde a corrente formou lâminas com lama duramente assada. As partes mais ricas são os brejos e os brejinhos, que produzem cana-de-açúcar, cereais e sementes oleaginosas.

O violento Vento Geral, muito afamado no nordeste, atingiu-nos em cheio de frente. Recebi-o com agrado pela primeira vez desde o começo do mês passado. Durante essa parte da viagem, ele geralmente surgia com a lua e soprava seguidamente depois de algumas horas. O clima fez-me lembrar o que Bruce chama de "mais quente do mundo", 61°F ao nascer do sol, 82°F ao pôr do sol, e às três horas da tarde 114°F, chegando mesmo a 120°F à sombra.

Quando a lua já ia alta no céu, chegamos a Brejinho de Baixo, e fomos bem recebidos pelo proprietário, Manuel Vítor da Silva. Seu pequeno engenho de açúcar fica junto de um brejo, que alimenta