As relações temporais são expressas por partículas determinadas, colocadas antes ou depois do verbo.

Para o tempo passado:

332 - [Ver caracteres no original] — ele vinha.

360 - [Ver caracteres no original] — eu dormi.

335 - [Ver caracteres no original] — vinham.

384, 385 - [Ver caracteres no original] — tinham tomado ou tomaram.

Para o tempo futuro:

389 - [Ver caracteres no original] — ele terá.

323, 329 - [Ver caracteres no original] — hei de vir, havemos de ir.

481 - [Ver caracteres no original] — havemos de chegar ou chegaremos.

333 - [Ver caracteres no original] — ele virá ou há de vir.

Compare-se com essas partículas o seguinte:

Gal. - alié, aliée — logo; alieté — depressa; "ali" significará, portanto, "no momento", tanto para o próximo futuro como para o passado.

Gal., Ruc. - icé, Carij. - ecé, Apal. - acé = querer, que correspondem ao [Ver caracteres no original].