e singular era uma ordem para os meus caçadores pegaram a espingarda.(358)Nota do Tradutor

A 25 de setembro deixei a ilha e voltei, com todo o pessoal, ao \"quartel\". No caminho encontrei um grupo de \"botocudos\", sentado em redor da fogueira; pertenciam à horda do \"capitão\" Gipakein e tinham atravessado a váo o rio, raso nesse trecho, estabelecendo-se contra o costume, na margem sul. Muitos meninos pularam para a canoa, querendo ir conosco até o \"destacamento\". Mal chegáramos e aparecia outro bando de selvícolas, vindo da margem sul; era a horda do \"capitão\" Jeparack, (Jeparaque), que eu ainda não vira. Formava um quadro estranho toda aquela gente escura erguendo os arcos e as flechas acima da cabeça, passando o rio a váu; ouvia-se ao longe o barulho feito na água pelo cortejo.

Todos os selvagens traziam aos ombros feixes de paus de seis a oito pés de comprimento, para o fim de lutar com os \"capitães\" June e Gipakeiu e respectivas hordas; o último, entretanto, estava longe, na floresta, e mesmo June, com o seu bando, encontrava-se no momento, ausente do \"quartel\". Os selvícolas correram, pressurosos, todos os compartimentos das habitações, atrás dos adversários, mas, não os achando, deixaram os paus no \"quartel\", em sinal de desafio, partindo novamente à tardinha. Estiveram, porém, nos dias subsequentes, em constante comunicação entre as duas margens, como em geral fazem quando o rio está raso. A 28, o \"capitão\" Jeparack veio mais uma vez com o seu povo: traziam de novo os paus compridos, e perguntaram pelo \"capitão\" Gipakeiu, ainda aqui em vão: contudo, vagando constantemente pelas vizinhanças, tiveram, por fim oportunidade de satisfazer o desejo de luta. O \"capitão\" Jane, com os três filhos crescidos, e mais o resto de seus homens, aceitou o desafio, aliando-se ao \"capitão\" Gipakeiu.

Num domingo de manhã, estando o tempo esplêndido e sereno, vimos os botocudos do \"quartel\", alguns com o rosto pintado de preto, outros de vermelho, surgir de repente e vadear o rio em direção à margem norte, todos com feixes de paus aos ombros. Pouco depois, o \"capitão\" June e sua horda saíram da mata, aonde uma porção de mulheres e crianças buscaram refúgio numas choças grandes. Mal se soube, no \"quartel\", do próximo combate, uma multidão do espectadores, entre os quais os soldados, um sacerdote de Minas e vários forasteiros, a que me juntei, acorreu, ao campo de batalha. Por precaução, cada um levou, sob o casaco, uma pistola ou faca, para o caso do combate virar contra nós.

[link=6565]Ilustração: Duelo entre Botocudos no Rio Grande de Belmonte[link]