das Primícias e do caderno das Poesias, de 1855, grande parte das quais pertence às Boninas.

Está, infelizmente, perdida de certo para sempre a maior parte da obra poética de Paulo Eiró notadamente a produção posterior aos vinte anos. Se esta produção ainda não era a da maturidade, pois os primeiros sintomas da moléstia se manifestaram em 1859, aos 23 anos, e aos 30 já estava o poeta internado, "segundo o critério por que se apreciam em geral os frutos da literatura, escreve Valdomiro Silveira, sacrificou-se, no auto de fé, a melhor parte dos poemas porque era a produzida no pleno esplendor da mocidade."

Apesar das vicissitudes por que tem passado a obra de Paulo Eiró, chegou até nós um número relativamente grande de poesias. Como é natural, nem todas têm o mesmo valor, e muitas já haviam sido condenadas pelo próprio poeta, que sobre elas lançou traços que evidenciam a intenção de não as aproveitar.

Das 190 poesias que se salvaram, 65 são publicadas neste volume, com a Vida de Paulo Eiró, a formosa novela histórica de Affonso Schmidt.

Duas poesias de Eiró foram musicadas — "Beijo de mãe" e "O peregrino". Esta corre, no Norte, como coisa popular, recolhida por Catullo da Paixão, com a respectiva música, numa das suas coletâneas.

A obra poética de Paulo Eiró foi traduzida em verso para o italiano, pela ilustre escritora e poetisa Glycinia Garibaldi, há tempo aqui residente. A tradução, dentro em pouco, sairá em volume, tendo como prefácio o excelente estudo dessa escritora — "Una fraternità di poesia e di dolore. Leopardi e Paulo Eiró".

Várias dessas versões já apareceram na imprensa da capital;

e, em seguida, poderá ser apreciada uma delas, a de "Beijo de mãe".

BACIO DI MADRE

(Paulo Eiró)

Quando il mio petto accoglieva

Un piccolo cuore innocente

Ne l'abbraccio provvidente

Di mia madre posai.

Su la mia fronte, con lieve carezza

Le sue labbra posó; ed allor mi destai...



Poi nel mio sen pulsò

Il cuor, possente:

Commossa, folle, ardente,

Altra donna mi baciò.